KH 3184 2-GEAR HAMMER DRILL - Borrmaskin PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 3184 2-GEAR HAMMER DRILL PARKSIDE

SE Bruks- och sakerhetsanvisningar Sidan 23

1. Sakerhet på arbeitsplatsen.. Sidan 26
   2.Elsakerhet. Sidan 26
2. Personsakerhet .Sidan 26
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg.. Sidan 27

Sakerhetsanvisingar for slagborrmaskiner.. Sidan 27

Obs! Ledninger och kablar! Sidan 27

Originaltillbehör/-extra verktyg. Sidan 28

Har du forstatt allt? .Sidan 28

Färe fürsta användning

Montera extrahandtag.. Sidan 28

Satta in verktyg. Sidan 28

Öppna chuck. Sidan 28

Spanna chuck. 28

Användning

PAA/AV. Sidan 28

Regleravarvalsteglost. Sidan 28

Välja varvital. Sidan 29

Välja rotationsriktning.. Sidan 29

Välja växel. Sidan 29

Koppla om borra/Slagborra. Sidan 29

Skruva. 29

Rengoring och skötsel. Sidan 29

Avfallshantering Sidan 29

Information

Service. Sidan 30

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg Sidan 30

Följande piktogram används ienna bruksanvisining/påprodukten:
	Läs bruksanvisingen!		Borra
	Observera varninger och sakerhetsanvisingarna!	T	Slagborra
	Varning为此lektrisk chock! Livsfara!		Använd hörské skydd, andnings/skyddsmask, skyddshandskar och skyddsglasögon.
	Explosionsrisk!		Häll barn på avständ是从elverktyg!
	Brandrisk!		Skydda elverktyg für väta!
V~	Volt (Spanning)		Se till att produit, nätkabel och nätkontakt inte är skadade!
W	Watt (Effekt)		Lämna in forpackningen och apparaten till miljövänlig ötervinning!
	Skyddsklass II		Snabbchuck, Made in Germany

2-växlad slagborrmaskin PSBM 850

Inledning

Innan du bōrjar anecdá verktyget: Gördig ovillkorligen förtrogen med de olica Funktionerna och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående braupsanvising. Förvara denna braupsanvisning på saker plats. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Denna produkt ar avsedd for att slagborra i tegel, betong och sten och borra i trä, metall, keramik och plast. Produktken kan även användas for att

skruva tack vare vänster/högerdrift. Varje annan
användning gäller som icede avsedd använding
och kan medfonna svara olycksfallsrisker. Tillverkaren
ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering.

Produkten ar avsedd for privat bruk och inte for affarsdrivande verksamhet.

Bilderna A-E visar olika användningsmölgisher.

Verktygen i användningsexemplen ingär inte i leveransen.

De olika delarna

1 Omkopplare Borra/Slagborra
2 PA/AV-knapp
3 Lásbrytare
4 Varvitalsinställning
5 Omkopplare vänster/höger
6 Hastighetsomkopplare

Extrahandlag Snabbchuck RHM Djupanslag

I leveransen ingar

1 Slagborrmaskin PSBM 850
1 Extrahandtag
1 Djupanslag
1 Transportvaska
1 Bruksanvising
1 Häftet, Garanti och service

- Tekniska data

Märkspänning: 230V 50Hz

Effekt: 850W

Tomgangsvarvatal: 1. vaxel max. 1450 min-1

1. växel max. 3400 min ^-1

Antal slag: 16-faldigt varvatal

Chuck:

Chuckenspannvidd: 1,5-13 mm

Borra i stal: max. 0 13 mm

Borra i tr: max. 0 30 mm

Slagborra i belong: max. 0 16 mm

Skruva i trä: max. 0 8 mm

Skruva i plat: max. 6,3 mm

Skyddsklass: II/回

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvärde bestamt enligt EN 60745.

Bullernivān for verktyget ār godkänd med A, niven ār vid normal användning lagre ān 90 dB(A).

Osakerhet K = 3 dB. Ljudnivan kan overstiga 101 dB (A) under pagaende arbete.

Använd hörsselydd!

Slagborra i belong:

max. Vibrationsemissionsvärde

max. Vibrationsemissionsvärde

$$ \alpha_ {\mathrm {h}, \mathrm {D}} = 2, 3 6 3 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Osakerhet

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

A VARNING! Angiven vibrationsnivá i dessa anvisningar har uppmåts enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan används som jämförelse for olika verktyg.

Vibrationsniván Förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga angivna varden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på sādant sätt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamd arbetstid beraknas under vilket verktyget ar avstigtller startats utan att verkligen anvandas.Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt under den totala arbetstiden.

PSBM 850 KH3184

PARKSIDE

230V\~50Hz·850W·=013mm

A VARNING! Lös alla sakerhetsinstruk-tioner och anvisningar!

Felhantering vid tillampning av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisningar kan medfora elstotar, brand och /eller allvarlga skador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOVI

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar städad och ombesörj ordentlich belysning. Oreda och dālig belysning kan medföra olycksfall.

b)

Använd inte verktyget i expliosionsfarliga eller eldfarliga miljoer, t.ex. i narhennenbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm aller angor.

c)

Se till att barn och andra personer inte riskerar skador nar elverktyget anvands. Lat dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

Undvik persorskador p.g.a. strömstötar:

a) Apparatkontakten mäste passa i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken for elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din kropp ar Jordad.

c)

Använd aldrig verktyget i regn erller vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar riskenfor elstötar.

d)

Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd for, t.ex. att bärä apparaten, hänga

upp den. Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsats for varme, olja, skarpa kanter eller rorliga apparatdelar. Skadad aller invecklad kabel uller kontakt okar risken for elstotar.

e) Använd endast förlängningskablar som ar tillatna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel für utomhusbruk reducerar risiken für elstötar.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget maste användas i fuktig omgivning. Använding av jordfelsbrytare minimerar risken for elstotar.

3. Persönserhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni är trätt eller päverkad av droger, alcohol eller lakemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medfora skador under användningen.

b)

Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrusting som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm eller horselskydd, beroende pa elverktygets typ och anvanding, reducerar risker for skador.

c) Undvik att verktyget startar av misstag. Kontrollera att elverktyget aravstängt innan strömförsörjningen kopplas till erler innan verktyget hanteras ellr transporteras. Bär inte verktyget med fingret placerat pa PÁ/AVknappen erler se till att verktyget inte ár anslutet till strömförsörjningen. Detta kan medfora olyckor.
d) Ta bort installningsverktyg aller skruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg aller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medfora allvarliga skador.
e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du står stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutseddà situationer skulle uppsta.
f) Använd alltid lamplig klödsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta frän roterande maskindelar.

Löst sittande klädesplagg, smycken eller här kan fastna i roterande maskindelar.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelastainte maskinen! Använd ratt elverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och mäste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vagguttaget innan du gör installningar på verktyget,byter tillbehörsdilar erler lagger undan verktyget. Denna forsiktighetsatgårdforhindrar oavsiktlig start av verktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte anvands utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har latent användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer använder dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar ar brutna eller skadade eller paverkar verktygets Funktion negativ på nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har förorsakats av dāligt om-händertagna elverktyg.
f) Se till att arbetsplatsen ar stadad och i ordning. Väskötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och ar lättareatt Föragenom arbetsmaterialiet.
g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar föreskrivet fordenna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt an föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

Sakerhetsanvisningar for slagborrmaskiner

Använd det medlevererade extra handtaget. Risk För skador foreligger om du fölorar kontrollen über verktyget.
Använd hörskénydd när verktyget används. Buller kan medföra fforlorad hörsel.
Spann fast arbetsstycket. Använd spännanord- ningar/ skruvstycke for att spanna fast arbets-stycket.
Dra ut natsladden ur vagguttaget direkt om risker uppstar.
- Kontrollera att natsladden alltid ligger bakom verktyget.
- Kontrollera att ventilationsspringorna inte ar övertäckta. Stickinte in foremål ventilationspringorna.
BRANDRISK RISK FÖR FLYGANDE GNISTOR! Gnistor upp-star nár du arbetar i metall.

Kontrollera att ingen obehörig person befinner sig i narheten. Kontrollera även att inga brännbara ämn finns i omedelbar narhet.

A VARNING! GIFTIGT DAMM! Bearbeting av skadigt/giftigt dammedfora halsorisker for anvandaren och personer som stär i narheten. Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask.

Undvik att borra i blyhaltig malarfarg aller andra hälsovädliga material.
Material innehaallande asbest farr inte bearetas. Asbest ar cancerframkallande.
Bearbeta aldrig faktiga material eller faktiga ytor.
Häll alltid stadigt i verktyget med báda händerna under arbetet.
Använd aldrig elverktyget om verktyget blockerar. Var beredd på hårda reaktionsmoment som medfor bakslag.
Häll verktyget torr och fritt frän olja och fett.

- Obs! Ledninger och kablar!

FARA! Kontrollera att du inte skadar ström-, gas- eller vattenledningarRARYd arbetar med elverktyg. Kontrollera eventuellt

Allmanna sakerhetsanvisingar for elverktyg/Foreforsta anvandning/Anvandning

med hjälp av en kabelsökaren innan du borrar i viggen.

Originaltillbehör/-extra verktyg

Använd endast tillbehör och extra verktyg som finns angivna i braupsanvisingen.

Använding av andra extra verktyg eller tillbehör an de som finns angivna i brauksanvisningen kan medfora risik for personskador.

- Har du Förstått allt?

Om duLast dessa allmnna sakerhetsanvisningar for elverktyg och gjort till bekant med alla functiorer och hanteringen av ditt elverktyg med hjalp av denna bruksanvisning, kan arabetet borja. Kom ihag att tillverkarens anvisingar gagnar din egen sakerhet.

Färe fürsta användning

- Montera extrahandtag

Av sakerhetsskal fär detta verktyg endast anvandas med extrahandtaget 7.

Stick in extrahandtaget [7] i fattningen och vrid till önskat läge. Vrid fast extra handtaget [7].
Montera ev. djupanslaget 9

Satta in verktyg

A VARNING! RISK FÖR SKADOR! Stäng av verktyget före samtiga rengöringsarbeten och dra ut nätkontakten.

- Öppna chuck

Obs: Uppgifterna om rotationsriktningen i arbeitslage/ „chuck ar riktade fr'an vändaren.

Den 2-växlade slagborrmaskinen ar urtrustad med en helautomatisk spindellåsning SPINDLE LCK och en chuck med en hylsa „Made in Germany" RCHM.

Snabbchucken 8 mojiggor snabbt verktygsbyteutan extra hjalpmedel.

När motorn stär stilla ar drivningen låst sö att snabbchucken 8 kan öppnas med en vridning C.

Spänna chuck

Satt in onskat verktyg och spann fast snabbchucken med en vridning. Spindellasningen losrar automatiskt när motorn startar.

Användning

Strömköllans spanning och uppgifterna på tillverkningsskylen måste overensstämma. Apparater markta med 230V kan även användas med 220V.

På/AV

Produkten kan användas i intervalldrift erker kontinu-. erlig drift. Använd intervalldriften for kortare arbeten och kontinuereg drift for langre arbeten. Funktionen for onskad inställning ställs in på foljande satt:

Koppla till interval drift:

Tryck PÄ/AV-knappen 2

Koppla frän intervalldrift:

Slapp PÁ/AV-knappen 2.

Koppla till kontinuierlig drift:

Tryck PÄ/AV-knappen 2, häll den intryck ochtryck lásbrytaren 3.

Koppla frän kontinuereg drift:

Tryck PÄ/AV-knappen 2 och släpp den.

Reglera varvital steglost

PÁ/AV-knappen 2 har en variabel hastighetsreg- lering.

Tryck PÄ/AV- knappen 2 for att öka varvtalet.

PARKSIDE

Välja varvtila

Ställ in önskad hastighet/ önskat varvital i steg (A-F) med inställningshjulet 4 after behov.

Varvtalet beror pà vilket material du bearetar. Vi rekommenderat att du provar vilket varvthal som passar bast.

Tips: Dessa bada grundregler for varvital ar alltid lampliga:

1. Stor borrdiameter = lagt varvital och motsvara de liten borrdiameter = hogre varvital
2. Hårt material = lågt varvatal

Välja rotationsrikting

WARNING! Koppla endast om vänster/höger 5\ när maskinen stär stilla.

Ställ in omkopplaren for vänster/höger till önskad rotationsriktning.

Välja增值税

WARNING! Koppla endast om hastighetsomkopplaren 6 ar maskinen stär stilla.

Välj växel med hastighetsomkopplaren 6:

1 = lågt varvatal
2 = högt varvital

- Koppla om borra / Slagborra

Obs: Koppla endast om omkopplaren 1 Borra/ Slagborra纳税askinen star stilla.

Borra:

Skjut omkopplaren 1 at hoger till lage 8.

Slagborra:

Skut omkopplaren 1 at vänster till lage T.

Obs: Funktionen für slagborrning ar endast avsedd für slagborrning i tegel, betong och sten.

Skruva

Använd endast insatser/bits som passar till skruhvudet. Ställ in omkopplaren 1 pa borrsymbolen och välj 1. växel.

Rengöring och skötsel

A VARNING! RISK FÖR SKADOR! Stäng av verktyget före samtliga rengöringsarbeten och dra ut nätkontakten.

Se till att inte vatten eller vätskorkommen in i verktygets inre. Använd en trasa vid rengöring.
Rengör verktyget direkt after varje använding.
Använd aldrig bensin aller aggressiva losningsmedel.
Forvara verktyget i torrt utrzymme.

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala atervinningsstallen.

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EEG skall trasiga eler begagnade elapparater avfallshanteras separat och tillforas atervinnenen enligt gallande miljolagstiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av föbrukad utrustning.

Information

Service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du pa garantikortet.

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustingen och använd endast reservdalar i original. Därmed sakerstölls verktygets sakerhet.

A VARNING! Lät alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nätkontakt eller natsladd. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C

Vi, Komperna GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, forklarar hermed attenna produit overensstämmer med foljande EU-riklinjer:

Produktens beteckning/typ: 2-växlad slagborrmaskin PSBM 850

Hans Kompernaß - Verkställande direkt -

Ratt till tekiska andringar for fortssatt Produktutveckling forbehalles.

Indledning

Bestemmelsesmaessig brug. Side 32

Udstyr .Side 32

Leverancens indhold. Side 33

1 = lavt omdrejningstalområde

Valg av bor / slagbor .Side 47

Skruing.. Side 47